-
1 повестка повестк·а
1)повестка дня — agenda, order of the day, business of the day; calender амер.
включить в повестку дня — to put on the agenda, to include in the agenda
зачитать / огласить повестку дня — to read out the agenda
придерживаться повестки дня — to adhere / to stick to the agenda
принять / утвердить повестку дня — to adopt the agenda
содержаться в повестке дня — to appear / to be on the agenda / in the order of the day
малосодержательная / ограниченная повестка дня — empty / meagre / poor / slender agenda
окончательная / утверждённая повестка дня — approved agenda
предварительная повестка дня — provisional / temporary agenda
подготовка / разработка / составление повестки дня — drawing up of the agenda
пункт повестки дня — item on / of the agenda
включить / внести пункт в повестку дня — to inscribe / to place an item on the agenda
исключить пункт / вопрос из повестки дня — to delete an item from the agenda
поставить пункт / вопрос на конец повестки дня — to place an item at the end of the agenda
рассмотреть этот пункт повестки дня на закрытом заседании — to consider this item on the agenda in private
2) (извещение, предупреждение) notification, notice3) (извещение партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента, Великобритания) whip4) юр. (в суд) subpoena, summons; (судебный документ) writвручить повестку — to serve a subpoena / summons (on)
-
2 кажется, мы укладываемся в повестку дня
Diplomatic term: we seem to catch up with the agendaУниверсальный русско-английский словарь > кажется, мы укладываемся в повестку дня
-
3 своевременно обсудить все пункты повестки дня
General subject: catch up with the agendaУниверсальный русско-английский словарь > своевременно обсудить все пункты повестки дня
-
4 обсудить все пункты повестки дня своевременно
Русско-английский словарь по проведению совещаний > обсудить все пункты повестки дня своевременно
-
5 завершить обсуждение всех пунктов повестки дня своевременно
Русско-английский словарь по проведению совещаний > завершить обсуждение всех пунктов повестки дня своевременно
См. также в других словарях:
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Society For Truth And Light — (STL, zh. 明光社) is an organization with an official mission of address [ing] social ethics, media behaviour, and sex culture in Hong Kong from fundamentalist Christian point of view to care the society and service people through research,… … Wikipedia
The Cure — This article is about the band. For the band s self titled album, see The Cure (The Cure album). For other uses, see Cure (disambiguation). The Cure The Cure performing in Singapore in 2007. Left to right: Porl Thompson, Jason Cooper (back) … Wikipedia
The Deer Hunter — For other uses, see Deer Hunter (disambiguation). The Deer Hunter Theatrical poster … Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
The Magic Bullet (Angel) — Infobox Television episode Title = The Magic Bullet Series = Angel Fred seeks help in an occult bookshop Caption = {Caption|} Season = 4 Episode = 19 Airdate = April 16, 2003 Production = 4ADH19 Writer = Jeffrey Bell Director = Jeffrey Bell… … Wikipedia
The Doorbell Rang — Infobox Book | name = The Doorbell Rang title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press… … Wikipedia
The Breed (2001 film) — Infobox Film name = The Breed caption = director = Michael Oblowitz producer = Jim Burke Kelli Konop Brad Krevoy Adam Richman writer = Christos N. Gage Ruth Fletcher starring = Adrian Paul Bokeem Woodbine Ling Bai music = Roy Hay cinematography … Wikipedia
The X-Files (season 5) — The X Files Season 5 Region 1 DVD cover art Country of origin United States No. of ep … Wikipedia
The Cove — Título The Cove Ficha técnica Dirección Louie Psihoyos Producción Fisher Stevens, Paula DuPre Pesmen Gui … Wikipedia Español
